Te ayudamos a publicar
Tu carrera y tu reputación dependen de la calidad y cantidad de publicaciones que tengas en revistas indexadas. Más de tres cuartos de estas revistas en el mundo se publican en inglés. Nosotros te ayudamos a que el idioma no sea una barrera y que tus artículos sobresalgan.
Cómo lo hacemos
Contexto Académico ofrece servicios editoriales de gran calidad en inglés y español realizados por hablantes nativos. Trabajamos con académicos del área de humanidades, ciencias sociales, y biología, y logramos que sus artículos se publiquen en revistas indexadas y otros foros.
Además, impartimos talleres sobre escritura académica y ofrecemos asesoría individual, acompañándote a lo largo del proceso editorial.
Nuestros servicios
Traducción
Contexto Académico ofrece traducciones de calidad para como resúmenes, artículos en revistas y capítulos de libros.
Formato
Podemos formatear las notas a pie y la bibliografía de tus trabajos académicos para que cumplan con los lineamientos editoriales que exige cada publicación.
Corrección de estilo
La corrección de estilo va más allá de la gramática, la ortografía, la sintaxis y la puntuación. Implica poner atención a la elección de palabras, la fluidez y la estructura de cada oración, mejorando así la comprensión del texto.
Talleres de escritura de artículos para revistas académicas
Nuestros expertos imparten talleres para acompañar a los investigadores en el retador proceso de ser publicado en inglés.
Lectura final
Generalmente, la lectura final o lectura de galeras es el paso final en el proceso editorial y se hace sobre el texto ya formateado para imprimir.
Asesoría individual
Ofrecemos tres tipos de asesoría individual, todas diseñadas para lograr publicar en inglés.
Acerca de nosotros
Ubicados en la Ciudad de México, somos un equipo de norteamericanos y mexicanos que incluye a los socios fundadores Daniel McCosh y Rowena Galavitz, quienes juntos tienen más de 50 años de experiencia en traducción y servicios editoriales y académicos.
Por qué escogernos
Hemos formado un selecto equipo de traductores y editores que tienen amplia experiencia y son especialistas en su campo. Nuestro proceso editorial incluye siempre una revisión de dos pasos que garantiza que la lectura final del texto sea hecha por una persona cuya lengua materna es el inglés. Como expertos en ambas lenguas y con un conocimiento profundo de la cultura mexicana, por lo regular nos enfocamos en traducir del español mexicano al inglés americano, pero podemos acomodar las necesidades a todo tipo de clientes hispanoparlantes.
Contacto
