{"id":135,"date":"2021-05-12T11:36:55","date_gmt":"2021-05-12T11:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/contextoacademico.com\/?page_id=135"},"modified":"2021-11-19T22:40:34","modified_gmt":"2021-11-19T22:40:34","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n
\n

We help you get published!<\/h1>\n\n\n\n

Academic careers and reputation are determined by the volume and quality of papers published in scholarly journals. Over three-quarters of peer-reviewed journals in the world are published in English, and we\u2019re here to help level the playing field for non-native speakers.<\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>
\n

Here’s how we do it<\/h2>\n\n\n\n

Contexto Acad\u00e9mico is the premier agency that provides Spanish-to-English translation and Spanish and English editorial services to help academics working in the humanities, the social sciences, and live science get published in English-language indexed journals and other forums.<\/p>\n\n\n\n

From translation to editing, from workshops on writing to individual coaching, we\u2019re by your side through the entire editorial process.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Our services<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Translation<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Contexto Acad\u00e9mico takes the utmost care with translating your academic documents such as abstracts, journal articles, and book chapters. <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Formatting<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

We can format the footnotes and bibliography of your academic work to match the requirements of your publisher. <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Copyediting<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Copyediting goes beyond correcting grammar, spelling, syntax, and punctuation. It also involves improving sentence flow and structure, word choice, and continuity, all of which improve the comprehensibility of the text.<\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Journal Article Workshops<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Our experts give workshops to scholars about how to have a better chance of getting published in English, which can be a challenging process. <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Proofreading<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Proofreading is generally the final step in the editing process and is usually done on galley proofs (typeset material). <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Individual Coaching<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

We provide three types of individual coaching all of which are geared toward publishing in the United States.  <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>
\n
\n

About us<\/span><\/h3>\n\n\n\n

We\u2019re based in Mexico City with a team of U.S. and Mexican nationals that includes founding partners Daniel McCosh and Rowena Galavitz, who, together, have 50 years of experience in translational, editorial, and academic services. <\/p>\n\n\n\n

\n
Meet our team<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Why choose us<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

We have a carefully curated team of seasoned translators and editors who are specialists in their fields. Our editorial process includes a two-stage revision that ensures a final read by a native English wordsmith. As language experts with a deep understanding of Mexican culture, we generally focus on translating from Mexican Spanish to American English, but we accommodate the needs of all types of Spanish speaking clients.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
\n

Contact<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
contacto@contextoacademico.com<\/span> <\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

+52 55 1949 7302<\/a><\/p>\n\n\n\n

+1 (812)606 1393 <\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Coyoac\u00e1n Mexico City 04000<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s how we do it Contexto Acad\u00e9mico is the premier agency that provides Spanish-to-English translation and Spanish and English editorial services to help academics working in the humanities, the social sciences, and live science get published in English-language indexed journals and other forums. From translation to editing, from workshops on writing to individual coaching, we\u2019re …<\/p>\n

Home<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-135","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":227,"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1131,"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions\/1131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contextoacademico.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}